お米の国
今住んでいるアパートはケーブルテレビがきてるんだけど、そのなかのチャンネルの一つは土曜と日曜の19時から日本の放送もやってる。
元がNHKの番組でもところどころコマーシャルが入ったり、番組には英語の字幕がついてたりするんだけど、気になってることが一つ。
お米の宣伝で、子供が最後に
「お米の国の子供だもの國寶ローズ」
といってるんだが、この「お米の国」とは何をさしているんだろうか？
日本なんだろうかそれとも、米国なんだろうか。
毎回見るたびに、どっちなんだろうかなぁ、と思ってしまう。
どぉでもいいことのたぐいなんだけど気になるんだよねぇ。