右の写真は今日の弁当。 ご飯（下半分はふりかけがかかってる）、インゲンのゴマ和え、インゲンとトマトと豚肉のマリネ、水菜の浅漬け

15時前辺りに、電話が掛かってきた。 C-ADからだと名乗るので何だろうと思いながら話を聞いてみると、日本人の学生トレーニングを受けてテストを受けたんだけど彼が間違えた箇所を理解してるかどうか分からないので通訳して欲しいと言われた。 「あぁなるほど」と思い、もちろん返事は Yes。 しばらくして講師の人とその学生がやって来て、講師の人の説明を聞いて学生に説明した。 最初に来たときだと言葉が不自由だからある程度はしょうがないよなぁ。 自分も最初にCERNへ行った時、ユーザーズ・オフィスで手続きした後、そこの人が不安に思ってボスに電話されてしまったし。

今日の夜は人とアポイントメントを取ってるつもりだった。 相手の時間が空いたときに連絡が向こうからあると思って待っていたんだけど、いつまで経っても連絡がない。 おかしいなぁと思いながら20時半近くに別のルートで消息を聞くと、こちらの連絡を待ってると言われた。 互いに相手の都合の着く時間の連絡待ちだと思って待ってたという行き違いだった。 うーむ、失礼しました。 アポは明日にということにして、今日はそのままオフィスで23時近くまで仕事を続けた。